Proyectos de Subversion Moodle

{
  "Play": "Reproduzir",
  "Pause": "Parar",
  "Replay": "Reiniciar",
  "Current Time": "Tempo Atual",
  "Duration": "Duração",
  "Remaining Time": "Tempo Restante",
  "Stream Type": "Tipo de Stream",
  "LIVE": "EM DIRETO",
  "Loaded": "Carregado",
  "Progress": "Progresso",
  "Fullscreen": "Ecrã inteiro",
  "Exit Fullscreen": "Ecrã normal",
  "Mute": "Desativar som",
  "Unmute": "Ativar som",
  "Playback Rate": "Velocidade de reprodução",
  "Subtitles": "Legendas",
  "subtitles off": "desativar legendas",
  "Captions": "Anotações",
  "captions off": "desativar anotações",
  "Chapters": "Capítulos",
  "Close Modal Dialog": "Fechar Janela Modal",
  "Descriptions": "Descrições",
  "descriptions off": "desativar descrições",
  "Audio Track": "Faixa Áudio",
  "You aborted the media playback": "Parou a reprodução do vídeo.",
  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro na rede fez o vídeo falhar parcialmente.",
  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "O vídeo não pode ser carregado, ou porque houve um problema na rede ou no servidor, ou porque formato do vídeo não é compatível.",
  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução foi interrompida por um problema com o vídeo ou porque o formato não é compatível com o seu navegador.",
  "No compatible source was found for this media.": "Não foi encontrada uma fonte de vídeo compatível.",
  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "O vídeo está encriptado e não há uma chave para o desencriptar.",
  "Play Video": "Reproduzir Vídeo",
  "Close": "Fechar",
  "Modal Window": "Janela Modal",
  "This is a modal window": "Isto é uma janela modal",
  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esta modal pode ser fechada pressionando a tecla ESC ou ativando o botão de fechar.",
  ", opens captions settings dialog": ", abre janela com definições de legendas",
  ", opens subtitles settings dialog": ", abre janela com definições de legendas",
  ", opens descriptions settings dialog": ", abre janela com definições de descrições",
  ", selected": ", seleccionado",
  "Skip backward {1} seconds": "Recuar de {1} segundos",
  "Skip forward {1} seconds": "Avançar de {1} segundos"
}