Proyectos de Subversion Moodle

<?php
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Local language pack from https://moodle.informatik.tu-darmstadt.de
 *
 * @package    block_messageteacher
 * @copyright  2014 Guido Roessling
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['appendurl'] = 'Verweisende URL anhängen';
$string['appendurldesc'] = 'Wenn aktiviert, enthalten alle über diesen Block gesendeten Mitteilungen die URL der Seite, von der die Nachricht gesendet wurde.';
$string['enablegroups'] = 'Auf Gruppe beschränken';
$string['groupsdesc'] = 'Wenn aktiviert, sehen Studierende nur die Lehrkräfte aus ihrer Gruppe bzw. ihren Gruppen.';
$string['includecoursecat'] = 'Lehrkräfte aus der Kurskategorie mit einbeziehen';
$string['includecoursecatdesc'] = 'Wenn aktiviert, werden neben den Lehrkräften des Kurses auch die Nutzer mit der "Teacher"-Rolle in der dem Kurs übergeordneten Kategorie mit angezeigt.';
$string['messagefailed'] = 'Nachrichtenversand fehlgeschlagen';
$string['messagefrom'] = 'Nachricht von {$a}';
$string['messageheader'] = 'Bitte geben Sie Ihre Nachricht für {$a} ein';
$string['messageprovider:message'] = 'Diese Nachricht wurde über den Block "Mitteilung an Lehrkräfte" gesendet';
$string['messagesent'] = 'Nachricht versendet!';
$string['messageteacher:addinstance'] = 'Einen neuen "Mitteilung an Lehrkräfte"-Block einfügen';
$string['messagetext'] = 'Nachrichtentext';
$string['nogroupmembership'] = 'Sie gehören keiner Gruppe an';
$string['nogroupteachers'] = 'Ihrer Gruppe wurde noch keine Lehrkraft zugeteilt';
$string['norecipient'] = 'Es konnte kein Empfänger für die Nutzer-ID {$a} bestimmt werden';
$string['pluginname'] = 'Mitteilung an Lehrkräfte';
$string['pluginnameplural'] = 'Mitteilungen an Lehrkräfte';
$string['rolesdesc'] = 'Bitte wählen Sie alle Rollen aus für Lehrkräfte oder andere Personen, die Studierende vielleicht um Rat bitten wollen.';
$string['send'] = 'Versenden';
$string['sentfrom'] = 'Diese Nachricht stammt von {$a}';
$string['showuserpictures'] = 'Nutzerbilder anzeigen';
$string['showuserpicturesdesc'] = 'Wenn aktiviert, wird das Bild der Lehrkräfte neben den Namen angezeigt';
$string['teachersinclude'] = 'Die Lehrkräfte enthalten:';