| 1 |
efrain |
1 |
{
|
|
|
2 |
"Audio Player": "অডিও পà§à¦²à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à¦°",
|
|
|
3 |
"Video Player": "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পà§à¦²à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à¦°",
|
|
|
4 |
"Play": "পà§à¦²à§‡ করà§à¦¨",
|
|
|
5 |
"Pause": "বিরাম",
|
|
|
6 |
"Replay": "রিপà§à¦²à§‡ করà§à¦¨",
|
|
|
7 |
"Current Time": "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সময়",
|
|
|
8 |
"Duration": "বà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦²",
|
|
|
9 |
"Remaining Time": "অবশিষà§à¦Ÿ সময়",
|
|
|
10 |
"Stream Type": "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° ধরন",
|
|
|
11 |
"LIVE": "লাইà¦",
|
|
|
12 |
"Seek to live, currently behind live": "লাইঠদেখà§à¦¨, বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ লাইà¦à§‡à¦° পিছনে আছে",
|
|
|
13 |
"Seek to live, currently playing live": "লাইঠদেখà§à¦¨, বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ লাইà¦à§‡ আছে",
|
|
|
14 |
"Loaded": "লোড হয়েছে",
|
|
|
15 |
"Progress": "পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à§‡à¦¸",
|
|
|
16 |
"Progress Bar": "পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à§‡à¦¸ বার",
|
|
|
17 |
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{2} à¦à¦° {1}",
|
|
|
18 |
"Fullscreen": "পূরà§à¦£ সà§à¦•à§à¦°à§€à¦¨",
|
|
|
19 |
"Non-Fullscreen": "পূরà§à¦£ সà§à¦•à§à¦°à§€à¦¨ থেকে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨",
|
|
|
20 |
"Mute": "মিউট",
|
|
|
21 |
"Unmute": "আনমিউট",
|
|
|
22 |
"Playback Rate": "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• রেট",
|
|
|
23 |
"Subtitles": "সাবটাইটেল",
|
|
|
24 |
"subtitles off": "সাবটাইটেল বনà§à¦§ করà§à¦¨",
|
|
|
25 |
"Captions": "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨",
|
|
|
26 |
"captions off": "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করà§à¦¨",
|
|
|
27 |
"Chapters": "অধà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼",
|
|
|
28 |
"Descriptions": "বরà§à¦£à¦¨à¦¾",
|
|
|
29 |
"descriptions off": "বরà§à¦£à¦¨à¦¾ বনà§à¦§ করà§à¦¨",
|
|
|
30 |
"Audio Track": "অডিও গান",
|
|
|
31 |
"Volume Level": "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® লেà¦à§‡à¦²",
|
|
|
32 |
"You aborted the media playback": "আপনি মিডিয়া পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• বাতিল করেছেন",
|
|
|
33 |
"A network error caused the media download to fail part-way.": "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নেটওয়ারà§à¦• তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦° কারণে মিডিয়া ডাউনলোড আংশিকà¦à¦¾à¦¬à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে৷",
|
|
|
34 |
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "মিডিয়া লোড করা যায়নি, হয় সারà§à¦à¦¾à¦° বা নেটওয়ারà§à¦• বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হওয়ার কারণে বা ফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়।",
|
|
|
35 |
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "মিডিয়া পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° কারণে বা মিডিয়া বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦—à§à¦²à¦¿ আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨ করে না বলে বাতিল করা হয়েছে৷",
|
|
|
36 |
"No compatible source was found for this media.": "à¦à¦‡ মিডিয়ার জনà§à¦¯ কোন সামঞà§à¦œà¦¸à§à¦¯à¦ªà§‚রà§à¦£ উৎস পাওয়া যায়নি.",
|
|
|
37 |
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "মিডিয়া à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ ডিকà§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করার সমাধান আমাদের কাছে নেই।",
|
|
|
38 |
"Play Video": "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পà§à¦²à§‡ করà§à¦¨",
|
|
|
39 |
"Close": "বনà§à¦§ করà§à¦¨",
|
|
|
40 |
"Close Modal Dialog": "মোডাল ডায়ালগ বনà§à¦§ করà§à¦¨",
|
|
|
41 |
"Modal Window": "মোডাল উইনà§à¦¡à§‹",
|
|
|
42 |
"This is a modal window": "à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মোডাল উইনà§à¦¡à§‹",
|
|
|
43 |
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esc কী চেপে বা কà§à¦²à§‹à¦œ বাটনটি সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ করে à¦à¦‡ মডেলটি বনà§à¦§ করা যেতে পারে।",
|
|
|
44 |
", opens captions settings dialog": ", কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ সেটিংস ডায়ালগ খোলে",
|
|
|
45 |
", opens subtitles settings dialog": ", সাবটাইটেল সেটিংস ডায়ালগ খোলে",
|
|
|
46 |
", opens descriptions settings dialog": ", বরà§à¦£à¦¨à¦¾ সেটিংস ডায়ালগ খোলে",
|
|
|
47 |
", selected": ", নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤",
|
|
|
48 |
"captions settings": "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ সেটিংস",
|
|
|
49 |
"subtitles settings": "সাবটাইটেল সেটিংস ",
|
|
|
50 |
"descriptions settings": "বরà§à¦£à¦¨à¦¾ সেটিংস",
|
|
|
51 |
"Text": "টেকà§à¦¸à¦Ÿ",
|
|
|
52 |
"White": "সাদা",
|
|
|
53 |
"Black": "কালো",
|
|
|
54 |
"Red": "লাল",
|
|
|
55 |
"Green": "সবà§à¦œ",
|
|
|
56 |
"Blue": "নীল",
|
|
|
57 |
"Yellow": "হলà§à¦¦",
|
|
|
58 |
"Magenta": "মà§à¦¯à¦¾à¦œà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾",
|
|
|
59 |
"Cyan": "নীল সবà§à¦œ",
|
|
|
60 |
"Background": "পটà¦à§‚মি",
|
|
|
61 |
"Window": "উইনà§à¦¡à§‹",
|
|
|
62 |
"Transparent": "সà§à¦¬à¦šà§à¦›",
|
|
|
63 |
"Semi-Transparent": "আধা-সà§à¦¬à¦šà§à¦›",
|
|
|
64 |
"Opaque": "অসà§à¦¬à¦šà§à¦›",
|
|
|
65 |
"Font Size": "অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° আকার",
|
|
|
66 |
"Text Edge Style": "টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦œ সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²",
|
|
|
67 |
"None": "কোনোটিই নয়",
|
|
|
68 |
"Raised": "বাড়ানো হয়েছে",
|
|
|
69 |
"Depressed": "নামানো হয়েছে",
|
|
|
70 |
"Uniform": "ইউনিফরà§à¦®",
|
|
|
71 |
"Drop shadow": "ডà§à¦°à¦ªà¦¶à§à¦¯à¦¾à¦¡à§‹",
|
|
|
72 |
"Font Family": "অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° পরিবার",
|
|
|
73 |
"Proportional Sans-Serif": "সমানà§à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿à¦• সানস-সেরিফ",
|
|
|
74 |
"Monospace Sans-Serif": "মনোসà§à¦ªà§‡à¦¸ সানস-সেরিফ",
|
|
|
75 |
"Proportional Serif": "সমানà§à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿à¦• সেরিফ",
|
|
|
76 |
"Monospace Serif": "মনোসà§à¦ªà§‡à¦¸ সেরিফ",
|
|
|
77 |
"Casual": "কà§à¦¯à¦¾à¦œà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦²",
|
|
|
78 |
"Script": "সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ",
|
|
|
79 |
"Small Caps": "ছোট কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¸",
|
|
|
80 |
"Reset": "রিসেট",
|
|
|
81 |
"restore all settings to the default values": "সমসà§à¦¤ সেটিংস ডিফলà§à¦Ÿ মানগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করà§à¦¨",
|
|
|
82 |
"Done": "সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨",
|
|
|
83 |
"Caption Settings Dialog": "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ সেটিংস ডায়ালগ",
|
|
|
84 |
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "ডায়লগ উইনà§à¦¡à§‹à¦° শà§à¦°à§à¥¤ Esc কী বাতিল করবে à¦à¦¬à¦‚ উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করবে।",
|
|
|
85 |
"End of dialog window.": "ডায়ালগ উইনà§à¦¡à§‹à¦° শেষ।",
|
|
|
86 |
"{1} is loading.": "{1} লোড হচà§à¦›à§‡.",
|
|
|
87 |
"Exit Picture-in-Picture": "পিকচার-ইন-পিকচার থেকে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨",
|
|
|
88 |
"Picture-in-Picture": "পিকচার-ইন-পিকচার",
|
|
|
89 |
"No content": "কোন বিষয়বসà§à¦¤à§ নেই"
|
|
|
90 |
}
|