| 1 |
efrain |
1 |
tinymce.Resource.add('tinymce.html-i18n.help-keynav.pt_PT',
|
|
|
2 |
'<h1>Iniciar navegação com teclado</h1>\n' +
|
|
|
3 |
'\n' +
|
|
|
4 |
'<dl>\n' +
|
|
|
5 |
' <dt>Foco na barra de menu</dt>\n' +
|
|
|
6 |
' <dd>Windows ou Linux: Alt+F9</dd>\n' +
|
|
|
7 |
' <dd>macOS: ⌥F9</dd>\n' +
|
|
|
8 |
' <dt>Foco na barra de ferramentas</dt>\n' +
|
|
|
9 |
' <dd>Windows ou Linux: Alt+F10</dd>\n' +
|
|
|
10 |
' <dd>macOS: ⌥F10</dd>\n' +
|
|
|
11 |
' <dt>Foco no rodapé</dt>\n' +
|
|
|
12 |
' <dd>Windows ou Linux: Alt+F11</dd>\n' +
|
|
|
13 |
' <dd>macOS: ⌥F11</dd>\n' +
|
|
|
14 |
' <dt>Foco numa barra de ferramentas contextual</dt>\n' +
|
|
|
15 |
' <dd>Windows, Linux ou macOS: Ctrl+F9\n' +
|
|
|
16 |
'</dl>\n' +
|
|
|
17 |
'\n' +
|
|
|
18 |
'<p>A navegação começará no primeiro item de IU, que estará realçado ou sublinhado, no caso do primeiro item no\n' +
|
|
|
19 |
' caminho do elemento do rodapé.</p>\n' +
|
|
|
20 |
'\n' +
|
|
|
21 |
'<h1>Navegar entre secções de IU</h1>\n' +
|
|
|
22 |
'\n' +
|
|
|
23 |
'<p>Para se mover de uma secção de IU para a seguinte, prima <strong>Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
24 |
'\n' +
|
|
|
25 |
'<p>Para se mover de uma secção de IU para a anterior, prima <strong>Shift+Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
26 |
'\n' +
|
|
|
27 |
'<p>A ordem de <strong>tabulação</strong> destas secções de IU é:</p>\n' +
|
|
|
28 |
'\n' +
|
|
|
29 |
'<ol>\n' +
|
|
|
30 |
' <li>Barra de menu</li>\n' +
|
|
|
31 |
' <li>Cada grupo da barra de ferramentas</li>\n' +
|
|
|
32 |
' <li>Barra lateral</li>\n' +
|
|
|
33 |
' <li>Caminho do elemento no rodapé</li>\n' +
|
|
|
34 |
' <li>Botão de alternar da contagem de palavras no rodapé</li>\n' +
|
|
|
35 |
' <li>Ligação da marca no rodapé</li>\n' +
|
|
|
36 |
' <li>Alça de redimensionamento do editor no rodapé</li>\n' +
|
|
|
37 |
'</ol>\n' +
|
|
|
38 |
'\n' +
|
|
|
39 |
'<p>Se uma secção de IU não estiver presente, é ignorada.</p>\n' +
|
|
|
40 |
'\n' +
|
|
|
41 |
'<p>Se o rodapé tiver foco de navegação com teclado e não existir uma barra lateral visível, premir <strong>Shift+Tab</strong>\n' +
|
|
|
42 |
' move o foco para o primeiro grupo da barra de ferramentas e não para o último.</p>\n' +
|
|
|
43 |
'\n' +
|
|
|
44 |
'<h1>Navegar nas secções de IU</h1>\n' +
|
|
|
45 |
'\n' +
|
|
|
46 |
'<p>Para se mover de um elemento de IU para o seguinte, prima a tecla de <strong>seta</strong> adequada.</p>\n' +
|
|
|
47 |
'\n' +
|
|
|
48 |
'<p>As teclas de seta <strong>Para a esquerda</strong> e <strong>Para a direita</strong></p>\n' +
|
|
|
49 |
'\n' +
|
|
|
50 |
'<ul>\n' +
|
|
|
51 |
' <li>movem-se entre menus na barra de menu.</li>\n' +
|
|
|
52 |
' <li>abrem um submenu num menu.</li>\n' +
|
|
|
53 |
' <li>movem-se entre botões num grupo da barra de ferramentas.</li>\n' +
|
|
|
54 |
' <li>movem-se entre itens no caminho do elemento do rodapé.</li>\n' +
|
|
|
55 |
'</ul>\n' +
|
|
|
56 |
'\n' +
|
|
|
57 |
'<p>As teclas de seta <strong>Para cima</strong> e <strong>Para baixo</strong></p>\n' +
|
|
|
58 |
'\n' +
|
|
|
59 |
'<ul>\n' +
|
|
|
60 |
' <li>movem-se entre itens de menu num menu.</li>\n' +
|
|
|
61 |
' <li>movem-se entre itens num menu de pop-up da barra de ferramentas.</li>\n' +
|
|
|
62 |
'</ul>\n' +
|
|
|
63 |
'\n' +
|
|
|
64 |
'<p>As teclas de <strong>seta</strong> deslocam-se ciclicamente na secção de IU em foco.</p>\n' +
|
|
|
65 |
'\n' +
|
|
|
66 |
'<p>Para fechar um menu aberto, um submenu aberto ou um menu de pop-up aberto, prima a tecla <strong>Esc</strong>.</p>\n' +
|
|
|
67 |
'\n' +
|
|
|
68 |
'<p>Se o foco atual estiver no "topo" de determinada secção de IU, premir a tecla <strong>Esc</strong> também fecha\n' +
|
|
|
69 |
' completamente a navegação com teclado.</p>\n' +
|
|
|
70 |
'\n' +
|
|
|
71 |
'<h1>Executar um item de menu ou botão da barra de ferramentas</h1>\n' +
|
|
|
72 |
'\n' +
|
|
|
73 |
'<p>Quando o item de menu ou o botão da barra de ferramentas pretendido estiver realçado, prima <strong>Retrocesso</strong>, <strong>Enter</strong>\n' +
|
|
|
74 |
' ou a <strong>Barra de espaço</strong> para executar o item.</p>\n' +
|
|
|
75 |
'\n' +
|
|
|
76 |
'<h1>Navegar em diálogos sem separadores</h1>\n' +
|
|
|
77 |
'\n' +
|
|
|
78 |
'<p>Nos diálogos sem separadores, o primeiro componente interativo fica em foco quando o diálogo abre.</p>\n' +
|
|
|
79 |
'\n' +
|
|
|
80 |
'<p>Navegue entre componentes interativos do diálogo, premindo <strong>Tab</strong> ou <strong>Shift+Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
81 |
'\n' +
|
|
|
82 |
'<h1>Navegar em diálogos com separadores</h1>\n' +
|
|
|
83 |
'\n' +
|
|
|
84 |
'<p>Nos diálogos com separadores, o primeiro botão no menu do separador fica em foco quando o diálogo abre.</p>\n' +
|
|
|
85 |
'\n' +
|
|
|
86 |
'<p>Navegue entre os componentes interativos deste separador do diálogo, premindo <strong>Tab</strong> ou\n' +
|
|
|
87 |
' <strong>Shift+Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
88 |
'\n' +
|
|
|
89 |
'<p>Mude para outro separador do diálogo colocando o menu do separador em foco e, em seguida, premindo a tecla de <strong>seta</strong>\n' +
|
|
|
90 |
' adequada para se deslocar ciclicamente pelos separadores disponíveis.</p>\n');
|