| 1 |
efrain |
1 |
tinymce.Resource.add('tinymce.html-i18n.help-keynav.ja',
|
|
|
2 |
'<h1>キーボード ナビゲーションの開始</h1>\n' +
|
|
|
3 |
'\n' +
|
|
|
4 |
'<dl>\n' +
|
|
|
5 |
' <dt>メニュー バーをフォーカス</dt>\n' +
|
|
|
6 |
' <dd>Windows または Linux: Alt+F9</dd>\n' +
|
|
|
7 |
' <dd>macOS: ⌥F9</dd>\n' +
|
|
|
8 |
' <dt>ツール バーをフォーカス</dt>\n' +
|
|
|
9 |
' <dd>Windows または Linux: Alt+F10</dd>\n' +
|
|
|
10 |
' <dd>macOS: ⌥F10</dd>\n' +
|
|
|
11 |
' <dt>フッターをフォーカス</dt>\n' +
|
|
|
12 |
' <dd>Windows または Linux: Alt+F11</dd>\n' +
|
|
|
13 |
' <dd>macOS: ⌥F11</dd>\n' +
|
|
|
14 |
' <dt>コンテキスト ツール バーをフォーカス</dt>\n' +
|
|
|
15 |
' <dd>Windows、Linux または macOS: Ctrl+F9\n' +
|
|
|
16 |
'</dl>\n' +
|
|
|
17 |
'\n' +
|
|
|
18 |
'<p>ナビゲーションは最初の UI 項目から開始され、強調表示されるか、フッターの要素パスにある最初の項目の場合は\n' +
|
|
|
19 |
' 下線が引かれます。</p>\n' +
|
|
|
20 |
'\n' +
|
|
|
21 |
'<h1>UI セクション間の移動</h1>\n' +
|
|
|
22 |
'\n' +
|
|
|
23 |
'<p>次の UI セクションに移動するには、<strong>Tab</strong> を押します。</p>\n' +
|
|
|
24 |
'\n' +
|
|
|
25 |
'<p>前の UI セクションに移動するには、<strong>Shift+Tab</strong> を押します。</p>\n' +
|
|
|
26 |
'\n' +
|
|
|
27 |
'<p>これらの UI セクションの <strong>Tab</strong> の順序:</p>\n' +
|
|
|
28 |
'\n' +
|
|
|
29 |
'<ol>\n' +
|
|
|
30 |
' <li>メニュー バー</li>\n' +
|
|
|
31 |
' <li>各ツール バー グループ</li>\n' +
|
|
|
32 |
' <li>サイド バー</li>\n' +
|
|
|
33 |
' <li>フッターの要素パス</li>\n' +
|
|
|
34 |
' <li>フッターの単語数切り替えボタン</li>\n' +
|
|
|
35 |
' <li>フッターのブランド リンク</li>\n' +
|
|
|
36 |
' <li>フッターのエディター サイズ変更ハンドル</li>\n' +
|
|
|
37 |
'</ol>\n' +
|
|
|
38 |
'\n' +
|
|
|
39 |
'<p>UI セクションが存在しない場合は、スキップされます。</p>\n' +
|
|
|
40 |
'\n' +
|
|
|
41 |
'<p>フッターにキーボード ナビゲーション フォーカスがあり、表示可能なサイド バーがない場合、<strong>Shift+Tab</strong> を押すと、\n' +
|
|
|
42 |
' フォーカスが最後ではなく最初のツール バー グループに移動します。</p>\n' +
|
|
|
43 |
'\n' +
|
|
|
44 |
'<h1>UI セクション内の移動</h1>\n' +
|
|
|
45 |
'\n' +
|
|
|
46 |
'<p>次の UI 要素に移動するには、適切な<strong>矢印</strong>キーを押します。</p>\n' +
|
|
|
47 |
'\n' +
|
|
|
48 |
'<p><strong>左矢印</strong>と<strong>右矢印</strong>のキー</p>\n' +
|
|
|
49 |
'\n' +
|
|
|
50 |
'<ul>\n' +
|
|
|
51 |
' <li>メニュー バーのメニュー間で移動します。</li>\n' +
|
|
|
52 |
' <li>メニュー内のサブメニューを開きます。</li>\n' +
|
|
|
53 |
' <li>ツール バー グループのボタン間で移動します。</li>\n' +
|
|
|
54 |
' <li>フッターの要素パスの項目間で移動します。</li>\n' +
|
|
|
55 |
'</ul>\n' +
|
|
|
56 |
'\n' +
|
|
|
57 |
'<p><strong>下矢印</strong>と<strong>上矢印</strong>のキー</p>\n' +
|
|
|
58 |
'\n' +
|
|
|
59 |
'<ul>\n' +
|
|
|
60 |
' <li>メニュー内のメニュー項目間で移動します。</li>\n' +
|
|
|
61 |
' <li>ツール バー ポップアップ メニュー内のメニュー項目間で移動します。</li>\n' +
|
|
|
62 |
'</ul>\n' +
|
|
|
63 |
'\n' +
|
|
|
64 |
'<p><strong>矢印</strong>キーで、フォーカスされた UI セクション内で循環します。</p>\n' +
|
|
|
65 |
'\n' +
|
|
|
66 |
'<p>開いたメニュー、開いたサブメニュー、開いたポップアップ メニューを閉じるには、<strong>Esc</strong> キーを押します。</p>\n' +
|
|
|
67 |
'\n' +
|
|
|
68 |
'<p>現在のフォーカスが特定の UI セクションの「一番上」にある場合、<strong>Esc</strong> キーを押すと\n' +
|
|
|
69 |
' キーボード ナビゲーションも完全に閉じられます。</p>\n' +
|
|
|
70 |
'\n' +
|
|
|
71 |
'<h1>メニュー項目またはツール バー ボタンの実行</h1>\n' +
|
|
|
72 |
'\n' +
|
|
|
73 |
'<p>目的のメニュー項目やツール バー ボタンが強調表示されている場合、<strong>リターン</strong>、<strong>Enter</strong>、\n' +
|
|
|
74 |
' または<strong>スペース キー</strong>を押して項目を実行します。</p>\n' +
|
|
|
75 |
'\n' +
|
|
|
76 |
'<h1>タブのないダイアログの移動</h1>\n' +
|
|
|
77 |
'\n' +
|
|
|
78 |
'<p>タブのないダイアログでは、ダイアログが開くと最初の対話型コンポーネントがフォーカスされます。</p>\n' +
|
|
|
79 |
'\n' +
|
|
|
80 |
'<p><strong>Tab</strong> または <strong>Shift+Tab</strong> を押して、対話型ダイアログ コンポーネント間で移動します。</p>\n' +
|
|
|
81 |
'\n' +
|
|
|
82 |
'<h1>タブ付きダイアログの移動</h1>\n' +
|
|
|
83 |
'\n' +
|
|
|
84 |
'<p>タブ付きダイアログでは、ダイアログが開くとタブ メニューの最初のボタンがフォーカスされます。</p>\n' +
|
|
|
85 |
'\n' +
|
|
|
86 |
'<p><strong>Tab</strong> または\n' +
|
|
|
87 |
' <strong>Shift+Tab</strong> を押して、このダイアログ タブの対話型コンポーネント間で移動します。</p>\n' +
|
|
|
88 |
'\n' +
|
|
|
89 |
'<p>タブ メニューをフォーカスしてから適切な<strong>矢印</strong>キーを押して表示可能なタブを循環して、\n' +
|
|
|
90 |
' 別のダイアログに切り替えます。</p>\n');
|