| 1 |
efrain |
1 |
tinymce.Resource.add('tinymce.html-i18n.help-keynav.fr_FR',
|
|
|
2 |
'<h1>Débuter la navigation au clavier</h1>\n' +
|
|
|
3 |
'\n' +
|
|
|
4 |
'<dl>\n' +
|
|
|
5 |
' <dt>Cibler la barre du menu</dt>\n' +
|
|
|
6 |
' <dd>Windows ou Linux : Alt+F9</dd>\n' +
|
|
|
7 |
' <dd>macOS : ⌥F9</dd>\n' +
|
|
|
8 |
" <dt>Cibler la barre d'outils</dt>\n" +
|
|
|
9 |
' <dd>Windows ou Linux : Alt+F10</dd>\n' +
|
|
|
10 |
' <dd>macOS : ⌥F10</dd>\n' +
|
|
|
11 |
' <dt>Cibler le pied de page</dt>\n' +
|
|
|
12 |
' <dd>Windows ou Linux : Alt+F11</dd>\n' +
|
|
|
13 |
' <dd>macOS : ⌥F11</dd>\n' +
|
|
|
14 |
" <dt>Cibler une barre d'outils contextuelle</dt>\n" +
|
|
|
15 |
' <dd>Windows, Linux ou macOS : Ctrl+F9\n' +
|
|
|
16 |
'</dl>\n' +
|
|
|
17 |
'\n' +
|
|
|
18 |
"<p>La navigation débutera sur le premier élément de l'interface utilisateur, qui sera mis en surbrillance ou bien souligné dans le cas du premier élément du\n" +
|
|
|
19 |
" chemin d'éléments du pied de page.</p>\n" +
|
|
|
20 |
'\n' +
|
|
|
21 |
"<h1>Naviguer entre les sections de l'interface utilisateur</h1>\n" +
|
|
|
22 |
'\n' +
|
|
|
23 |
"<p>Pour passer d'une section de l'interface utilisateur à la suivante, appuyez sur <strong>Tabulation</strong>.</p>\n" +
|
|
|
24 |
'\n' +
|
|
|
25 |
"<p>Pour passer d'une section de l'interface utilisateur à la précédente, appuyez sur <strong>Maj+Tabulation</strong>.</p>\n" +
|
|
|
26 |
'\n' +
|
|
|
27 |
"<p>L'ordre de <strong>Tabulation</strong> de ces sections de l'interface utilisateur est le suivant :</p>\n" +
|
|
|
28 |
'\n' +
|
|
|
29 |
'<ol>\n' +
|
|
|
30 |
' <li>Barre du menu</li>\n' +
|
|
|
31 |
" <li>Chaque groupe de barres d'outils</li>\n" +
|
|
|
32 |
' <li>Barre latérale</li>\n' +
|
|
|
33 |
" <li>Chemin d'éléments du pied de page</li>\n" +
|
|
|
34 |
" <li>Bouton d'activation du compteur de mots dans le pied de page</li>\n" +
|
|
|
35 |
' <li>Lien de marque dans le pied de page</li>\n' +
|
|
|
36 |
" <li>Poignée de redimensionnement de l'éditeur dans le pied de page</li>\n" +
|
|
|
37 |
'</ol>\n' +
|
|
|
38 |
'\n' +
|
|
|
39 |
"<p>Si une section de l'interface utilisateur n'est pas présente, elle sera ignorée.</p>\n" +
|
|
|
40 |
'\n' +
|
|
|
41 |
"<p>Si le pied de page comporte un ciblage par navigation au clavier et qu'il n'y a aucune barre latérale visible, appuyer sur <strong>Maj+Tabulation</strong>\n" +
|
|
|
42 |
" déplace le ciblage vers le premier groupe de barres d'outils et non le dernier.</p>\n" +
|
|
|
43 |
'\n' +
|
|
|
44 |
"<h1>Naviguer au sein des sections de l'interface utilisateur</h1>\n" +
|
|
|
45 |
'\n' +
|
|
|
46 |
"<p>Pour passer d'un élément de l'interface utilisateur au suivant, appuyez sur la <strong>Flèche</strong> appropriée.</p>\n" +
|
|
|
47 |
'\n' +
|
|
|
48 |
'<p>Les touches fléchées <strong>Gauche</strong> et <strong>Droite</strong></p>\n' +
|
|
|
49 |
'\n' +
|
|
|
50 |
'<ul>\n' +
|
|
|
51 |
' <li>se déplacent entre les menus de la barre des menus.</li>\n' +
|
|
|
52 |
" <li>ouvrent un sous-menu au sein d'un menu.</li>\n" +
|
|
|
53 |
" <li>se déplacent entre les boutons d'un groupe de barres d'outils.</li>\n" +
|
|
|
54 |
" <li>se déplacent entre les éléments du chemin d'éléments du pied de page.</li>\n" +
|
|
|
55 |
'</ul>\n' +
|
|
|
56 |
'\n' +
|
|
|
57 |
'<p>Les touches fléchées <strong>Bas</strong> et <strong>Haut</strong></p>\n' +
|
|
|
58 |
'\n' +
|
|
|
59 |
'<ul>\n' +
|
|
|
60 |
" <li>se déplacent entre les éléments de menu au sein d'un menu.</li>\n" +
|
|
|
61 |
" <li>se déplacent entre les éléments au sein d'un menu contextuel de barre d'outils.</li>\n" +
|
|
|
62 |
'</ul>\n' +
|
|
|
63 |
'\n' +
|
|
|
64 |
"<p>Les <strong>Flèches</strong> parcourent la section de l'interface utilisateur ciblée.</p>\n" +
|
|
|
65 |
'\n' +
|
|
|
66 |
'<p>Pour fermer un menu ouvert, un sous-menu ouvert ou un menu contextuel ouvert, appuyez sur <strong>Echap</strong>.</p>\n' +
|
|
|
67 |
'\n' +
|
|
|
68 |
"<p>Si l'actuel ciblage se trouve en « haut » d'une section spécifique de l'interface utilisateur, appuyer sur <strong>Echap</strong> permet également de quitter\n" +
|
|
|
69 |
' entièrement la navigation au clavier.</p>\n' +
|
|
|
70 |
'\n' +
|
|
|
71 |
"<h1>Exécuter un élément de menu ou un bouton de barre d'outils</h1>\n" +
|
|
|
72 |
'\n' +
|
|
|
73 |
"<p>Lorsque l'élément de menu ou le bouton de barre d'outils désiré est mis en surbrillance, appuyez sur la touche <strong>Retour arrière</strong>, <strong>Entrée</strong>\n" +
|
|
|
74 |
" ou la <strong>Barre d'espace</strong> pour exécuter l'élément.</p>\n" +
|
|
|
75 |
'\n' +
|
|
|
76 |
'<h1>Naviguer au sein de dialogues sans onglets</h1>\n' +
|
|
|
77 |
'\n' +
|
|
|
78 |
"<p>Dans les dialogues sans onglets, le premier composant interactif est ciblé lorsque le dialogue s'ouvre.</p>\n" +
|
|
|
79 |
'\n' +
|
|
|
80 |
'<p>Naviguez entre les composants du dialogue interactif en appuyant sur <strong>Tabulation</strong> ou <strong>Maj+Tabulation</strong>.</p>\n' +
|
|
|
81 |
'\n' +
|
|
|
82 |
'<h1>Naviguer au sein de dialogues avec onglets</h1>\n' +
|
|
|
83 |
'\n' +
|
|
|
84 |
"<p>Dans les dialogues avec onglets, le premier bouton du menu de l'onglet est ciblé lorsque le dialogue s'ouvre.</p>\n" +
|
|
|
85 |
'\n' +
|
|
|
86 |
'<p>Naviguez entre les composants interactifs de cet onglet de dialogue en appuyant sur <strong>Tabulation</strong> ou\n' +
|
|
|
87 |
' <strong>Maj+Tabulation</strong>.</p>\n' +
|
|
|
88 |
'\n' +
|
|
|
89 |
"<p>Passez à un autre onglet de dialogue en ciblant le menu de l'onglet et en appuyant sur la <strong>Flèche</strong>\n" +
|
|
|
90 |
' appropriée pour parcourir les onglets disponibles.</p>\n');
|