| 1 |
efrain |
1 |
tinymce.Resource.add('tinymce.html-i18n.help-keynav.es',
|
|
|
2 |
'<h1>Iniciar la navegación con el teclado</h1>\n' +
|
|
|
3 |
'\n' +
|
|
|
4 |
'<dl>\n' +
|
|
|
5 |
' <dt>Enfocar la barra de menús</dt>\n' +
|
|
|
6 |
' <dd>Windows o Linux: Alt+F9</dd>\n' +
|
|
|
7 |
' <dd>macOS: ⌥F9</dd>\n' +
|
|
|
8 |
' <dt>Enfocar la barra de herramientas</dt>\n' +
|
|
|
9 |
' <dd>Windows o Linux: Alt+F10</dd>\n' +
|
|
|
10 |
' <dd>macOS: ⌥F10</dd>\n' +
|
|
|
11 |
' <dt>Enfocar el pie de página</dt>\n' +
|
|
|
12 |
' <dd>Windows o Linux: Alt+F11</dd>\n' +
|
|
|
13 |
' <dd>macOS: ⌥F11</dd>\n' +
|
|
|
14 |
' <dt>Enfocar una barra de herramientas contextual</dt>\n' +
|
|
|
15 |
' <dd>Windows, Linux o macOS: Ctrl+F9\n' +
|
|
|
16 |
'</dl>\n' +
|
|
|
17 |
'\n' +
|
|
|
18 |
'<p>La navegación comenzará por el primer elemento de la interfaz de usuario (IU), de tal manera que se resaltará, o bien se subrayará si se trata del primer elemento de\n' +
|
|
|
19 |
' la ruta de elemento del pie de página.</p>\n' +
|
|
|
20 |
'\n' +
|
|
|
21 |
'<h1>Navegar entre las secciones de la IU</h1>\n' +
|
|
|
22 |
'\n' +
|
|
|
23 |
'<p>Para pasar de una sección de la IU a la siguiente, pulse la tecla <strong>Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
24 |
'\n' +
|
|
|
25 |
'<p>Para pasar de una sección de la IU a la anterior, pulse <strong>Mayús+Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
26 |
'\n' +
|
|
|
27 |
'<p>El orden de <strong>tabulación</strong> de estas secciones de la IU es:</p>\n' +
|
|
|
28 |
'\n' +
|
|
|
29 |
'<ol>\n' +
|
|
|
30 |
' <li>Barra de menús</li>\n' +
|
|
|
31 |
' <li>Cada grupo de barra de herramientas</li>\n' +
|
|
|
32 |
' <li>Barra lateral</li>\n' +
|
|
|
33 |
' <li>Ruta del elemento en el pie de página</li>\n' +
|
|
|
34 |
' <li>Botón de alternancia de recuento de palabras en el pie de página</li>\n' +
|
|
|
35 |
' <li>Enlace de personalización de marca en el pie de página</li>\n' +
|
|
|
36 |
' <li>Controlador de cambio de tamaño en el pie de página</li>\n' +
|
|
|
37 |
'</ol>\n' +
|
|
|
38 |
'\n' +
|
|
|
39 |
'<p>Si una sección de la IU no está presente, esta se omite.</p>\n' +
|
|
|
40 |
'\n' +
|
|
|
41 |
'<p>Si el pie de página tiene un enfoque de navegación con el teclado y no hay ninguna barra lateral visible, al pulsar <strong>Mayús+Tab</strong>,\n' +
|
|
|
42 |
' el enfoque se moverá al primer grupo de barra de herramientas, en lugar de al último.</p>\n' +
|
|
|
43 |
'\n' +
|
|
|
44 |
'<h1>Navegar dentro de las secciones de la IU</h1>\n' +
|
|
|
45 |
'\n' +
|
|
|
46 |
'<p>Para pasar de un elemento de la IU al siguiente, pulse la tecla de <strong>flecha</strong> correspondiente.</p>\n' +
|
|
|
47 |
'\n' +
|
|
|
48 |
'<p>Las teclas de flecha <strong>izquierda</strong> y <strong>derecha</strong> permiten</p>\n' +
|
|
|
49 |
'\n' +
|
|
|
50 |
'<ul>\n' +
|
|
|
51 |
' <li>desplazarse entre los menús de la barra de menús.</li>\n' +
|
|
|
52 |
' <li>abrir el submenú de un menú.</li>\n' +
|
|
|
53 |
' <li>desplazarse entre los botones de un grupo de barra de herramientas.</li>\n' +
|
|
|
54 |
' <li>desplazarse entre los elementos de la ruta de elemento del pie de página.</li>\n' +
|
|
|
55 |
'</ul>\n' +
|
|
|
56 |
'\n' +
|
|
|
57 |
'<p>Las teclas de flecha <strong>abajo</strong> y <strong>arriba</strong> permiten</p>\n' +
|
|
|
58 |
'\n' +
|
|
|
59 |
'<ul>\n' +
|
|
|
60 |
' <li>desplazarse entre los elementos de menú de un menú.</li>\n' +
|
|
|
61 |
' <li>desplazarse entre los elementos de un menú emergente de una barra de herramientas.</li>\n' +
|
|
|
62 |
'</ul>\n' +
|
|
|
63 |
'\n' +
|
|
|
64 |
'<p>Las teclas de <strong>flecha</strong> van cambiando dentro de la sección de la IU enfocada.</p>\n' +
|
|
|
65 |
'\n' +
|
|
|
66 |
'<p>Para cerrar un menú, un submenú o un menú emergente que estén abiertos, pulse la tecla <strong>Esc</strong>.</p>\n' +
|
|
|
67 |
'\n' +
|
|
|
68 |
'<p>Si el enfoque actual se encuentra en la parte superior de una sección de la IU determinada, al pulsar la tecla <strong>Esc</strong> saldrá\n' +
|
|
|
69 |
' de la navegación con el teclado por completo.</p>\n' +
|
|
|
70 |
'\n' +
|
|
|
71 |
'<h1>Ejecutar un elemento de menú o un botón de barra de herramientas</h1>\n' +
|
|
|
72 |
'\n' +
|
|
|
73 |
'<p>Si el elemento de menú o el botón de barra de herramientas deseado está resaltado, pulse la tecla <strong>Retorno</strong> o <strong>Entrar</strong>,\n' +
|
|
|
74 |
' o la <strong>barra espaciadora</strong> para ejecutar el elemento.</p>\n' +
|
|
|
75 |
'\n' +
|
|
|
76 |
'<h1>Navegar por cuadros de diálogo sin pestañas</h1>\n' +
|
|
|
77 |
'\n' +
|
|
|
78 |
'<p>En los cuadros de diálogo sin pestañas, el primer componente interactivo se enfoca al abrirse el cuadro de diálogo.</p>\n' +
|
|
|
79 |
'\n' +
|
|
|
80 |
'<p>Para navegar entre los componentes interactivos del cuadro de diálogo, pulse las teclas <strong>Tab</strong> o <strong>Mayús+Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
81 |
'\n' +
|
|
|
82 |
'<h1>Navegar por cuadros de diálogo con pestañas</h1>\n' +
|
|
|
83 |
'\n' +
|
|
|
84 |
'<p>En los cuadros de diálogo con pestañas, el primer botón del menú de pestaña se enfoca al abrirse el cuadro de diálogo.</p>\n' +
|
|
|
85 |
'\n' +
|
|
|
86 |
'<p>Para navegar entre componentes interactivos de esta pestaña del cuadro de diálogo, pulse las teclas <strong>Tab</strong> o\n' +
|
|
|
87 |
' <strong>Mayús+Tab</strong>.</p>\n' +
|
|
|
88 |
'\n' +
|
|
|
89 |
'<p>Si desea cambiar a otra pestaña del cuadro de diálogo, enfoque el menú de pestañas y, a continuación, pulse la tecla de <strong>flecha</strong>\n' +
|
|
|
90 |
' correspondiente para moverse por las pestañas disponibles.</p>\n');
|