Proyectos de Subversion Moodle

Rev

| Ultima modificación | Ver Log |

Rev Autor Línea Nro. Línea
1 efrain 1
H5PEditor.language.core = {
2
  missingTranslation: '[Manjka prevod :key]',
3
  loading: 'Nalagam, počakajte prosim ...',
4
  selectLibrary: 'Izberite knjižnico, ki jo želite uporabiti za svojo vsebino.',
5
  unknownFieldPath: 'Ni mogoče najti ":path".',
6
  notImageField: '":path" ni slika.',
7
  notImageOrDimensionsField: '":path" ni slika oz. ustreznih dimenzij.',
8
  requiredProperty: ':property se zahteva in mora vsebovati vrednost.',
9
  onlyNumbers: ':property lahko vsebuje le števila.',
10
  illegalDecimalNumber: ':property lahko vsebuje le števila z največ naslednjim številom decimalnih mest: :decimals.',
11
  exceedsMax: ':property presega največjo dovoljeno vrednost :max.',
12
  listExceedsMax: 'Seznam presega največje dovoljeno vrednost :max.',
13
  belowMin: ':property je pod najmanjšo dovoljeno vrednostjo :min.',
14
  listBelowMin: 'Seznam mora za pravilno delovanje obsegati vsaj naslednje število elementov: :min.',
15
  outOfStep: ':property se lahko spremeni samo v korakih :step.',
16
  add: 'Dodaj',
17
  addFile: 'Dodaj datoteko',
18
  removeFile: 'Izbriši datoteko',
19
  confirmRemoval: 'Resnično izbrišem datoteko :type?',
20
  removeImage: 'Izbriši sliko',
21
  confirmImageRemoval: 'Resnično izbrišem sliko?',
22
  changeFile: 'Spremeni datoteko',
23
  changeLibrary: 'Sprememba tipa vsebine',
24
  semanticsError: 'Semantična napaka: :error',
25
  missingProperty: 'Za polje :index manjka :property.',
26
  expandCollapse: 'Razširi/zloži',
27
  addEntity: 'Dodaj :entity',
28
  tooLong: 'Polje je predolgo. Vsebovati mora največ naslednje število črk: :max.',
29
  invalidFormat: 'Vrednost polja vsebuje neveljaven format ali nedovoljene znake.',
30
  confirmChangeLibrary:
31
    'S spremembo boste izgubili vso opravljeno delo v trenutni vsebini. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?',
32
  commonFields: 'Preglasitve besed in prevodi',
33
  commonFieldsDescription: 'Spremembe besed v tem razdelku bodo veljale le za to vsebino.',
34
  uploading: 'Nalagam, počakajte prosim ... ',
35
  noFollow: 'Polju ni mogoče slediti ":path".',
36
  editCopyright: 'Uredi avtorske pravice',
37
  close: 'Zapri',
38
  tutorial: 'Pomoč',
39
  editMode: 'Urejevalni način',
40
  listLabel: 'Seznam',
41
  uploadError: 'Napaka pri nalaganju datoteke',
42
  fileToLarge: 'Datoteka, ki jo poskušate naložiti, je morda prevelika.',
43
  unknownFileUploadError: 'Neznana napaka pri nalaganju datoteke',
44
  noSemantics: 'Napaka. Obrazca z vsebino ni bilo mogoče naložiti.',
45
  editImage: 'Uredi sliko',
46
  saveLabel: 'Shrani',
47
  cancelLabel: 'Prekliči',
48
  resetToOriginalLabel: 'Ponastavi na privzeto',
49
  loadingImageEditor: 'Nalagam urejevalnik slik, počakajte prosim ...',
50
  selectFiletoUpload: 'Izberite datoteko za prenos',
51
  or: 'ali',
52
  enterAudioUrl: 'Vpis spletnega naslova (URL)',
53
  enterVideoUrl: 'Dodaj spletni naslov (URL) do videoposnetka',
54
  enterAudioTitle: 'Dodaj spletni naslov (URL) do zvočnega posnetka',
55
  enterVideoTitle: 'Dodaj spletni naslov (URL) do YouTube ali drugega videoposnetka',
56
  uploadAudioTitle: 'Naloži zvočni posnetek',
57
  uploadVideoTitle: 'Naloži videoposnetek',
58
  addVideoDescription:
59
    'H5P podpira vse zunanje videoposnetke v formatu mp4, webm ali ogv. Tudi povezave do posnetkov na Vimeo Pro, YouTube in Panopto.',
60
  insert: 'Vstavi',
61
  cancel: 'Prekliči',
62
  height: 'višina',
63
  width: 'širina',
64
  textField: 'polje za vnos besedila',
65
  numberField: 'polje za vnos števila',
66
  orderItemUp: 'Premakni navzgor',
67
  orderItemDown: 'Premakni navzdol',
68
  removeItem: 'Odstrani',
69
  hubPanelLabel: 'Izberi tip vsebine',
70
  importantInstructions: 'Pomembna navodila',
71
  showImportantInstructions: 'Prikaži navodila',
72
  hideImportantInstructions: 'Skrij navodila',
73
  hide: 'Skrij',
74
  example: 'Primer',
75
  createContentTabLabel: 'Ustvari vsebino',
76
  uploadTabLabel: 'Naloži iz datoteke',
77
  uploadPlaceholder: 'Izbrana ni nobena datoteka',
78
  uploadInstructionsTitle: 'Naloži datoteko H5P.',
79
  uploadInstructionsContent:
80
    'Začnete lahko s primeri iz <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.',
81
  uploadFileButtonLabel: 'Naloži',
82
  uploadFileButtonChangeLabel: 'Zamenjaj datoteko',
83
  uploadingThrobber: 'Nalagam datoteko ...',
84
  uploadSuccess: 'Vsebina :title je bila uspešno naložena!',
85
  unableToInterpretError: 'Ni mogoče razbrati odziva.',
86
  unableToInterpretSolution: 'Preverite dnevnik napak.',
87
  h5pFileWrongExtensionTitle: 'Izbrane datoteke ni mogoče naložiti',
88
  h5pFileWrongExtensionContent: 'Dovoljene so le datoteke s končnico .h5p.',
89
  h5pFileValidationFailedTitle: 'Datoteke H5P ni bilo mogoče preveriti.',
90
  h5pFileValidationFailedContent:
91
    'Prepričajte se, da naložena datoteka vsebuje veljavno vsebino H5P. Datoteke knjižnic je treba naložiti preko strani H5P knjižnic.',
92
  h5pFileUploadServerErrorTitle: 'Datoteke H5P ni bilo mogoče naložiti',
93
  h5pFileUploadServerErrorContent: 'Prišlo je do neznane napake. Preverite dnevnik napak za več informacij.',
94
  contentTypeSectionAll: 'Vsi tipi vsebin',
95
  searchResults: 'Rezultati iskanja',
96
  contentTypeSearchFieldPlaceholder: 'Iskanje tipov vsebin',
97
  contentTypeInstallButtonLabel: 'Namesti',
98
  contentTypeInstallingButtonLabel: 'Nameščanje',
99
  contentTypeUseButtonLabel: 'Uporabi',
100
  contentTypeDetailButtonLabel: 'Podrobno',
101
  contentTypeUpdateButtonLabel: 'Posodobitev',
102
  contentTypeUpdatingButtonLabel: 'Posodabljanje',
103
  contentTypeGetButtonLabel: 'Pridobi',
104
  contentTypeBackButtonLabel: 'Nazaj',
105
  contentTypeIconAltText: 'Ikona',
106
  contentTypeInstallSuccess: 'Tip vsebine :contentType uspešno nameščen!',
107
  contentTypeUpdateSuccess: 'Tip vsebine :contentType uspešno posodobljen!',
108
  contentTypeInstallError: 'Tipa vsebine :contentType ni mogoče namestiti. Obrnite se na vašega administratorja.',
109
  contentTypeLicensePanelTitle: 'Licenca',
110
  contentTypeDemoButtonLabel: 'Demonstracija vsebine',
111
  numResults: 'zadetki: :num',
112
  show: 'Prikaži',
113
  recentlyUsedFirst: 'Nedavni najprej',
114
  popularFirst: 'Priljubljeni najprej',
115
  newestFirst: 'Novi najprej',
116
  aToZ: 'A do Z',
117
  noResultsFound: 'Ni zadetkov',
118
  noResultsFoundDesc: 'Ni vsebine, ki bi ustrezala kriterijem iskanja.',
119
  readMore: 'Preberi več',
120
  readLess: 'Preberi manj',
121
  contentTypeOwner: 'Avtor :owner',
122
  contentTypeUnsupportedApiVersionTitle: 'Ta vrsta vsebine zahteva novejšo različico jedra',
123
  contentTypeUnsupportedApiVersionContent: 'Za zagotovitev potrebnih posodobitev se obrnite na administratorja sistema',
124
  contentTypeUpdateAvailable: 'Na voljo posodobitev',
125
  contentTypeRestricted: 'Vsebina z omejenim dostopom',
126
  contentTypeRestrictedDesc: 'Uporabo te vrste vsebine je omejil administrator.',
127
  contentTypeNotInstalled: 'Tip vsebine ni nameščen',
128
  contentTypeNotInstalledDesc: 'Nimate dovoljenja za namestitev novih tipov vsebine.',
129
  theContentType: 'tip vsebine',
130
  currentMenuSelected: 'trenutni izbor',
131
  errorCommunicatingHubTitle: 'Ni mogoče komunicirati s središčem H5P.',
132
  errorCommunicatingHubContent: 'Prišlo je do neznane napake. Poskusite znova.',
133
  warningNoContentTypesInstalled: 'Nimate nameščenih nobenih tipov vsebine.',
134
  warningChangeBrowsingToSeeResults:
135
    'Izberite <em>All</em> za prikaz seznama vseh tipov vsebine, ki jih lahko namestite.',
136
  warningUpdateAvailableTitle: 'Na voljo je nova različica tipa vsebine :contentType.',
137
  warningUpdateAvailableBody: 'Posodobitev na najnovejšo različico izboljša uporabniško izkušnjo.',
138
  licenseDescription:
139
    'Nekatere značilnosti te licence so navedene spodaj. Ogled izvornih informacij o licenci je dosegljiv s klikom na ikono(i) zgoraj.',
140
  licenseModalTitle: 'Podrobnosti o licenci',
141
  licenseModalSubtitle: 'Izberite licenco za ogled informacij o pravilni uporabi',
142
  licenseUnspecified: 'Neopredeljeno',
143
  licenseCanUseCommercially: 'Lahko se uporablja komercialno',
144
  licenseCanModify: 'Lahko se spreminja',
145
  licenseCanDistribute: 'Lahko se deli',
146
  licenseCanSublicense: 'Lahko se podeli podlicenca',
147
  licenseCanHoldLiable: 'Lahko prenaša odgovornost',
148
  licenseCannotHoldLiable: 'Ne prenaša odgovornosti',
149
  licenseMustIncludeCopyright: 'Vsebovati mora avtorske pravice',
150
  licenseMustIncludeLicense: 'Vsebovati mora licenco',
151
  licenseFetchDetailsFailed: 'Podatkov o licenci ni bilo mogoče pridobiti',
152
  imageLightboxTitle: 'Slike',
153
  imageLightBoxProgress: ':num od :total',
154
  nextImage: 'Naslednja slika',
155
  previousImage: 'Prejšnja slika',
156
  screenshots: 'Zaslonski posnetek',
157
  reloadButtonLabel: 'Ponovno naloži',
158
  videoQuality: 'Oznaka kakovosti videoposnetka',
159
  videoQualityDescription:
160
    'Ta oznaka pomaga uporabniku prepoznati trenutno kakovost videoposnetka. Npr. 1080p, 720p, HD ali Mobilne naprave',
161
  videoQualityDefaultLabel: 'Kakovost :index',
162
  noContentTypesAvailable: 'Na voljo ni nobenega tipa vsebine',
163
  noContentTypesAvailableDesc:
164
    'Vaše spletno mesto ima težave pri povezovanju s H5P.org in pripravo seznama razpoložljivih tipov vsebine.',
165
  contentTypeCacheOutdated: 'Seznam tipov vsebine je zastarel',
166
  contentTypeCacheOutdatedDesc:
167
    'Vaše spletno mesto ima težave pri povezovanju s H5P.org in preverjanju posodobitev za tipe vsebine. Morda ne boste mogli posodobiti ali namestiti novih tipov vsebine.',
168
  tryAgain: 'Poskusite znova',
169
  getHelp: 'Pridobi pomoč',
170
  untitled: 'Brez naslova :libraryTitle',
171
  title: 'Naslov',
172
  metadata: 'Metapodatki',
173
  addTitle: 'Dodaj naslov',
174
  usedForSearchingReportsAndCopyrightInformation:
175
    'Uporablja se za iskanje, poročila in informacije o avtorskih pravicah',
176
  metadataSharingAndLicensingInfo: 'Metapodatki (informacije o skupni rabi in licenciranju)',
177
  fillInTheFieldsBelow: 'Izpolnite spodnja polja',
178
  saveMetadata: 'Shrani metapodatke',
179
  addAuthor: 'Shrani avtorja',
180
  confirmRemoveAuthor: 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti tega avtorja?',
181
  addNewChange: 'Dodaj nov zapis',
182
  confirmDeleteChangeLog: 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti zapis te spremembe?',
183
  changelogDescription:
184
    'Nekatere licence zahtevajo, da se beležijo in prikazujejo vse spremembe prvotnega dela ali njegovih različic. Na tem mestu lahko beležite svoje spremembe iz razloga izdaje licence ali zgolj zato, da sebi in drugim omogočite lažje sledenje sprememb v tej vsebini.',
185
  logThisChange: 'Shrani spremembo',
186
  newChangeHasBeenLogged: 'Nova sprememba je zabeležena',
187
  loggedChanges: 'Zabeležene spremembe',
188
  noChangesHaveBeenLogged: 'Ni zabeleženih sprememb',
189
  errorHeader: 'Prišlo je do napake',
190
  errorCalculatingMaxScore:
191
    'Najboljšega rezultata za to vsebino ni mogoče izračunati. Predvideva se, da je število enako 0. Če to ni pravilno, se obrnite na svojega administratorja.',
192
  maxScoreSemanticsMissing: 'V vsebini ni bilo mogoče najti pričakovane semantike.',
193
  copyButton: 'Kopiraj',
194
  copiedButton: 'Kopirano',
195
  pasteButton: 'Prilepi',
196
  pasteAndReplaceButton: 'Prilepi & Zamenjaj',
197
  pasteContent: 'Zamenjaj vsebino',
198
  confirmPasteContent:
199
    'S tem boste trenutno vsebino nadomestili z vsebino iz odložišča in bo izgubljena. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?',
200
  confirmPasteButtonText: 'Zamenjaj vsebino',
201
  copyToClipboard: 'Kopiraj vsebino H5P v odložišče',
202
  copiedToClipboard: 'Vsebina H5P je kopirana v odložišče',
203
  pasteFromClipboard: 'Prilepi vsebino H5P iz odložišča',
204
  pasteAndReplaceFromClipboard: 'Zamenjaj trenutno vsebino z vsebino H5P iz odložišča',
205
  pasteNoContent: 'V odložišču ni vsebine H5P',
206
  pasteError: 'Iz odložišča ni mogoče prilepiti vsebine H5P',
207
  pasteContentNotSupported: 'Vsebina H5P v odložišču v tej različici ni podprta',
208
  pasteContentRestricted: 'Vsebina H5P v odložišču ima na tej strani omejen dostop',
209
  pasteTooOld:
210
    'Vsebina H5P v odložišču je pripravljena v nižji različici (:clip), kot je podprta tukaj (:local). Če je mogoče, poskušajte najprej vsebino nadgraditi in jo šele nato prilepiti sem.',
211
  pasteTooNew:
212
    'Vsebina H5P v odložišču je pripravljena v višji različici (:clip), kot je podprta tukaj (:local). Če je mogoče, poskušajte najprej nadgraditi to vsebino in šele nato prilepiti sem želeno.',
213
  ok: 'V redu',
214
  avTablistLabel: 'Vstavljanje',
215
  tabTitleBasicFileUpload: 'Naloži datoteko',
216
  tabTitleInputLinkURL: 'Povezava/URL',
217
  errorTooHighVersion: 'Parametri vsebujejo %used, medtem ko so podprti samo %supported ali predhodni.',
218
  errorNotSupported: 'Parametri vsebujejo %used, ki niso podprti.',
219
  errorParamsBroken: 'Parametri ne delujejo.',
220
  libraryMissing: 'Manjka zahtevana knjižnica %lib.',
221
  scriptMissing: 'Ni mogoče naložiti skripte nadgradenj za %lib.',
222
  language: 'Jezik',
223
  noLanguagesSupported: 'Jeziki niso podprti',
224
  changeLanguage: 'Spremenim jezik v :language?',
225
  thisWillPotentially:
226
    'To bi lahko vplivalo na ponastavitev vseh preglasitev besed in prevodov, medtem ko bo sama vsebina ostala nespremenjena. Tega ne morete razveljaviti. Ali želite nadaljevati?',
227
  notAllTextsChanged: 'Vse besede niso bile spremenjene, saj manjkajo prevodi za jezik :language.',
228
  contributeTranslations:
229
    'Več o prispevanju prevodov za jezik :language najdete na <a href=":url" target="_new">spletni strani H5P</a>',
230
  unknownLibrary: "Na žalost izbran tip vsebine '%lib' ni nameščen na tem spletnem mestu",
231
  proceedButtonLabel: 'Shrani',
232
  enterFullscreenButtonLabel: 'Vklopi celozaslonski način',
233
  exitFullscreenButtonLabel: 'Izklopi celozaslonski način',
234
  reuseSuccess: ':title uspešno uvožen iz središča H5P Hub.',
235
  noContentHeader: 'Ni ustrezne vsebine?',
236
  noContentSuggestion: 'Ustvarite svojo!',
237
  tutorials: 'Vodiči',
238
  contentSectionAll: 'Vsa deljena vsebina',
239
  popularContent: 'Priljubljena vsebina',
240
  allPopular: 'Vse priljubljene',
241
  newOnTheHub: 'Novo na H5P Hub',
242
  allNew: 'Vse novo',
243
  filterBy: 'Filtriraj po',
244
  filter: 'Filter',
245
  filters: {
246
    level: {
247
      dropdownLabel: 'Stopnja',
248
      dialogHeader: 'Izberi stopnjo izobrazbe',
249
      dialogButtonLabel: 'Filtriraj po stopnji izobrazbe',
250
    },
251
    language: {
252
      dropdownLabel: 'Jezik',
253
      dialogHeader: 'Izberi jezik',
254
      dialogButtonLabel: 'Filtriraj po jeziku',
255
      searchPlaceholder: 'Vnos jezika za iskanje',
256
    },
257
    reviewed: {
258
      dropdownLabel: 'Pregledano',
259
      dialogHeader: 'Pregledana vsebina',
260
      dialogButtonLabel: 'Filtriraj pregledano',
261
      optionLabel: 'Prikaži samo pregledano vsebino',
262
    },
263
    contentTypes: {
264
      dropdownLabel: 'Tip vsebine',
265
      dialogHeader: 'Izberi tip vsebine',
266
      dialogButtonLabel: 'Filtriraj po tipu vsebine',
267
      searchPlaceholder: 'Vnos tipa vsebine za iskanje',
268
    },
269
    disciplines: {
270
      dropdownLabel: 'Področje',
271
      dialogHeader: 'Izberi področje',
272
      dialogButtonLabel: 'Filtriraj po področju',
273
      searchPlaceholder: 'Vnos področja za iskanje',
274
    },
275
    licenses: {
276
      dropdownLabel: 'Licence',
277
      dialogHeader: 'Izberi licenco uporabe',
278
      dialogButtonLabel: 'Filtriraj po licenci',
279
      options: { modified: 'Dovoljene spremembe', commercial: 'Dovoljena komercialna raba' },
280
    },
281
  },
282
  clearFilters: 'Počisti vse filtre',
283
  contentSearchFieldPlaceholder: 'Iskanje vsebine',
284
  loadingContentTitle: 'Nalagamo vsebino ...',
285
  loadingContentSubtitle: 'Prosim, počakajte',
286
  by: 'Od',
287
  dropdownButton: 'Odpri spustni seznam',
288
  paginationNavigation: 'Navigacija po straneh',
289
  page: 'Stran',
290
  currentPage: 'Trenutna stran',
291
  nextPage: 'Pojdi na naslednjo stran',
292
  previousPage: 'Pojdi na prejšnjo stran',
293
  contentPreviewButtonLabel: 'Predogled',
294
  contentDownloadButtonLabel: 'Pridobi vsebino',
295
  reuseContentTabLabel: 'Pridobite vsebino v skupni rabi',
296
  contentPublisherPanelHeader: 'Informacije o založniku',
297
  noContentFoundDesc: 'Ni vsebine, ki bi ustrezala iskalnim kriterijem.',
298
  h5pType: 'Tip H5P',
299
  level: 'Stopnja',
300
  size: 'Velikost',
301
  failedFetchingData: 'Pridobivanje podatkov ni uspelo',
302
  filterErrorMessage: 'Nekaj je šlo narobe. Ponovno naložite stran.',
303
  in: 'v',
304
  navigateToParent: 'Pomakni se do starša',
305
  a11yTitleShowLabel: 'Pokaži za bralnik zaslona',
306
  a11yTitleHideLabel: 'Skrij za bralnik zaslona',
307
};